Pour les auteurs qui publient eux-mêmes

Votre manuscrit lu, mis en page et traduit pour l'autoédition

L'IA d'Encriva lit votre livre en entier, jusqu'à 100 000 mots, avec la grille d'un comité de lecture. Elle le traduit dans 18 langues et le met en page aux normes d'Amazon KDP.

Analyser mon manuscrit gratuitementTraduire mon livre

Déposez votre fichier Word : ni compte ni carte bancaire pour l'analyse gratuite.

Exemple réel de fiche de lecture

Avis favorable

Le Grand Meaulnes

Alain-Fournier · 66 000 mots · lu en entier

86/100

  • Émotion et tension9/10
  • Voix et style9/10
  • Construction et rythme8/10
  • Personnages8/10

Fiche produite par Encriva sur un roman du domaine public.

Du manuscrit au livre publié, en France et à l'étranger

  1. Faites lire votre livre

    Une analyse éditoriale du livre entier : forces, faiblesses et vos priorités.

  2. Corrigez-le

    Fautes, typographie française et passages à retravailler, dans l'éditeur.

  3. Mettez-le en page

    Un vrai livre aux normes d'Amazon KDP, en PDF, EPUB et Word.

  4. Traduisez-le

    Dans 18 langues, puis mis en page dans chaque langue pour le vendre à l'étranger.

Analyse éditoriale

Analyse de manuscrit : votre livre lu en entier, comme par un comité de lecture

Pas un échantillon : chaque chapitre est lu, du premier au dernier mot. Vous savez ce qui fonctionne, ce qui accroche le lecteur et ce qu'il faut retravailler avant de publier.

Gratuit

Analyse éditoriale

Le regard bienveillant d'un premier lecteur, pour savoir où vous en êtes.

  • Langue et fautes, personnages, structure, style, cohérence
  • Une lettre personnelle sur votre livre
  • Les passages qui touchent le lecteur
  • Vos trois priorités pour la suite
Analyser mon manuscritVous voulez savoir comment un comité jugerait votre livre ? Découvrez la fiche professionnelle →

Version professionnelle

Fiche de lecture professionnelle

L'avis argumenté qu'un lecteur de comité remettrait à une maison d'édition.

  • Grille de 11 critères notés, extraits du texte à l'appui
  • Avis du comité : coup de cœur, favorable, réservé ou défavorable
  • Double lecture de cohérence, chaque incohérence revérifiée
  • Vigilance juridique : diffamation, vie privée, droits d'auteur
  • Résumé éditorial et rayon de librairie visé
Être prévenu du lancement

Inclus dans la fiche professionnelle

Le livre entier, pas un extrait

Jusqu'à 100 000 mots lus intégralement, parties et chapitres compris.

Incohérences contre-vérifiées

Chaque incohérence repérée est relue une seconde fois dans le texte avant de vous être signalée.

Un regard juridique

Les passages susceptibles d'engager votre responsabilité sont signalés, avec l'article de loi concerné. Ce repérage ne remplace pas l'avis d'un avocat.

Traduction

Traduction de livre en 18 langues : vendez à l'étranger

Le livre entier traduit chapitre par chapitre, dans le respect de votre voix, puis mis en page pour Amazon dans chaque pays.

Votre texte

— Tu reviendras ? demanda-t-elle.

Il ne répondit pas. Sur le quai, la pluie effaçait déjà les traces de ses pas.

Traduit en anglais par Encriva

“Will you come back?” she asked.

He didn’t answer. On the dock, the rain was already washing away the traces of his footsteps.

  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Italien
  • Allemand
  • Portugais (Portugal)
  • Portugais (Brésil)
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Roumain
  • Russe
  • Japonais
  • Chinois simplifié
  • Coréen
  • Arabe
  • Turc
  • Suédois
  • Danois
Traduire mon livre

Mise en page

Mise en page KDP : un vrai livre, pas un fichier Word

Encriva compose votre livre aux normes d'Amazon KDP, sans logiciel de mise en page, avec notre éditeur de texte spécialisé.

Relisez ou écoutez votre livre chapitre par chapitre dans l'éditeur, avant de l'exporter.

  • Formats KDP : 12,7 × 20,3, 14 × 21,6 ou 15,2 × 22,9 cm
  • Marges miroir, plus larges côté reliure
  • Numéros de page et titres courants
  • Texte justifié avec césure, en évitant les lignes isolées (veuves et orphelines)
  • Chapitres en belle page et table des matières
  • Export PDF imprimable, EPUB et Word

Vos questions

L'analyse est-elle faite par une IA ou par un humain ?
Les analyses et les traductions sont réalisées par intelligence artificielle. Elles ne remplacent ni un éditeur ni un traducteur professionnel, mais vous donnent une lecture complète et argumentée de tout votre livre.
Mon manuscrit est-il protégé ?
Votre livre en cours est conservé dans votre navigateur, sur votre appareil. Il n'est envoyé à nos serveurs que lorsque vous demandez un traitement (analyse, traduction, aperçu ou export), et seulement aux prestataires nécessaires à ce traitement. Le détail figure dans notre politique de confidentialité.
À qui appartiennent mon texte et ses traductions ?
À vous. Vous restez seul titulaire des droits sur votre texte et ses traductions : Encriva ne revendique aucun droit dessus.
Faut-il créer un compte ?
Non. L'analyse gratuite ne demande ni compte ni carte bancaire.

Commencez par faire lire votre manuscrit

L'analyse éditoriale est gratuite. Vous saurez ce qui fonctionne déjà dans votre livre et ce qu'il reste à travailler avant de publier.

Analyser mon manuscrit gratuitement